Dating mit Menschen, denen du wirklich begegnet bist. Kein Swipen quer durch die Stadt. Dating with people you have actually crossed paths with. No swiping across town.
Name, ein Foto, wer du bist und wen du suchst. Das war’s. Glimpse ist ab 18.
A name, a photo, who you are and who you’re looking for. That’s it. Glimpse is 18+.
Schalte dich sichtbar und steck das Handy weg. Kommst du jemandem mit Glimpse nahe – im Café, in der Bahn, auf dem Campus –, erkennen sich eure Handys über Bluetooth. Ganz ohne GPS.
Turn yourself visible and put your phone away. When you come close to someone with Glimpse – at a café, on the train, on campus – your phones notice each other over Bluetooth. No GPS involved.
Unter In der Nähe siehst du, wer gerade um dich herum ist. Unter Glimpse alle, die dir zuletzt über den Weg gelaufen sind. Unter Matches alle, bei denen sich etwas tut. Du siehst nur Menschen, die zu deiner Suche passen – und die dich suchen.
Under nearby you see who is around you right now. Under glimpses everyone you recently crossed paths with. Under matches everyone where something is happening. You only see people who fit what you’re looking for – and who are looking for someone like you.
Tippst du auf eine Person, hast du drei Knöpfe:
Tap on someone and you get three buttons:
Die Person erfährt nur, dass jemand einen Crush auf sie hat – nicht wer. Habt ihr beide einen Crush, ist es ein Match.
They only learn that someone has a Crush on them – not who. If you both have a Crush, it’s a match.
Die Person sieht, dass du gern Hallo sagen würdest, und sagt Ja oder Nein. Bei Ja: rübergehen, lächeln, reden.
They see that you’d like to say hi, and answer yes or no. If it’s a yes: walk over, smile, talk.
Wollt ihr beide, könnt ihr euch ein paar kurze Nachrichten schreiben, um euch zu finden. Der Rest passiert im echten Leben – nicht im Chat. Danach tippst du auf Wir haben uns getroffen.
Once you both want to, you can send each other a few short messages to find each other. The rest happens in real life – not in a chat. Afterwards, tap We have met.
Jetzt entscheidet jede Seite für sich, in Ruhe: zweites Date oder nicht. Sagt ihr beide Ja, steht das zweite Date – und ihr könnt euch wieder schreiben.
Now each of you decides, in your own time: second date or not. If you both say yes, the second date is on – and you can message each other again.
Flirt
direktdirect
Crush
anonymanonymous
Mini-Date
zweites Datesecond date